-
1 свёртывание крови
ngener. bloedstolling -
2 свёртывание
свёртывание с 1. (молока, крови и т. п.) Gerinnen n 1; хим. Koagulieren n 1 2. (производства) Stillegung( при переносе Still-legung) f; Abbau m 1, Drosselung f (сокращение) -
3 свёртывание
coagulationс.
1. (скатывание) rolling up;
2. (ограничение производства и т. п.) curtailment, discontinuing;
(временное прекращение) temporary closure;
3. (молока) turning, curdling;
(крови) coagulation, curdling.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свёртывание
-
4 свёртывание
ngener. (о крови) stolling, klontering (молока и т.п.) -
5 blood clotting
свёртывание крови -
6 blood clotting
свёртывание кровиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blood clotting
-
7 coagulazione ematica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > coagulazione ematica
-
8 blood clotting
-
9 blood clotting
-
10 blood coagulation
-
11 clotting
['klɒtɪŋ]1) Медицина: свёртывание (крови)2) Техника: комкование3) Химия: свёртывающий4) Металлургия: окускование, частичное окускование (обжигаемой руды), частичное спекание (обжигаемой руды)5) Иммунология: гемокоагуляция, коагуляция крови, свёртывание крови6) Специальный термин: сгущение7) Рыбоводство: свёртывание (крови)8) Макаров: коагулирование, образование тромба, створаживание, коагуляция (крови), свёртывание (молока), створаживание (молока) -
12 blood
1. [blʌd] n1. кровьblood loss - потеря крови, кровопотеря
blood clot [coagulation] - сгусток [свёртывание] крови
man of blood - жестокий человек, убийца
to shed /to spill/ blood - проливать кровь
to set one's blood hammering in one's temples - заставить кровь стучать в висках
to taste blood - а) узнать вкус крови ( о животных); б) вкусить (чего-л.)
blood rushed into her cheeks /to her forehead/ - она покраснела
to have smb.'s blood on one's head - быть виновным в чьей-л. смерти или в чьём-л. несчастье
2. 1) род; происхождениеbase blood - а) незаконнорождённость; б) низкое происхождение
fresh blood - новая /неродственная/ кровь в семье
high /blue/ blood - родовитость, аристократическое происхождение, «голубая кровь» [см. тж. blue blood]
it runs in his blood - это у него в роду /в крови/
2) родовитость; высокое происхождение3) обыкн. pl амер. сл. американские негры4) разг. чистокровное животное3. темперамент, характер; страстность4. сок (дерева, плода)5. сл. уст. франт, денди6. дешёвый сенсационный роман; журнал, печатающий страшные или дешёвые сенсационные истории♢
young blood - новый /молодой/ член партииto make bad blood between smb. - вызывать вражду между кем-л.
blood and iron - а) военная сила, милитаризм; б) = the Man of Blood and Iron
the Man of Blood and Iron - ист. «Железный канцлер» ( прозвище Бисмарка)
more than flesh and blood can stand - больше, чем может выдержать человек
to chill /to freeze/ the blood - леденить кровь
to curdle smb.'s /the/ blood - холодить /леденить/ кровь, ужасать
to make smb.'s blood boil - привести кого-л. в бешенство
to make smb.'s blood turn - привести кого-л. в ужас
to have no blood in one's veins - быть трусом /нерешительным, несмелым/
blood is thicker than water - кровь не вода; голос крови не заглушить; ≅ свой своему поневоле брат
2. [blʌd] vyou cannot get /take/ blood from /out of/ a stone - его /её и т. п./ не разжалобишь
1. пускать кровь2. 1) приучать собаку к крови2) приучать (к чему-л.) -
13 fibrillation
[ˌfɪbrɪ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: волокнистая масса, мерцание, мерцательная аритмия, приобретение волокнистой структуры, свёртывание крови, свёртывание (крови)2) Медицина: трепетание, фибриллярное подёргивание, фибрилляция, червеобразные сокращения отдельных мышечных волокон, червеобразные сокращения (отдельных мышечных волокон)3) Химия: фибриллирование4) Металлургия: волокнистость5) Текстиль: фибриллярная структура6) Полимеры: фибриллообразование, фибриллярность7) Макаров: образование волокон -
14 bloedstolling
-
15 едӧм
1) свёртывание || свернувшийся, запёкшийся ( о крови);2) застывание; превращение в студень || застывший; превратившийся в студень; студенистый; -
16 blood clotting
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blood clotting
-
17 coagulation
[kəʊˌægjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: коагуляция, свёртывание2) Медицина: коагулирование3) Военный термин: коагулирование коагуляция4) Техника: метео слияние капель, слияние капель5) Строительство: флокуляция, хлопьеобразование6) Метеорология: коалесценция8) Нефтегазовая техника слияние9) Макаров: сгущение, (flocculation) коагуляция (флокуляция)10) Нефть и газ: образование хлопьев11) Лазерная медицина: (blood coagulation) свёртывание (крови) -
18 activated clotting
-
19 posset
['pɒsɪt]1) Общая лексика: "поссет", вина и пряностей, вызывать створаживание, горячий напиток из молока, горячий напиток из молока, сахара и пряностей, давать поссет, поссет, прописывать или давать поссет, прописывать поссет, свернуться, срыгнуть, створаживание (молока), створаживаться (о молоке), створоженный вином, створожиться, вызывать свёртывание (крови), свёртываться (о молоке, крови)2) Медицина: срыгивать (о грудных детях), свёртываться (о крови)3) Макаров: поссет (горячий напиток из подслащённого молока с пряностями, створоженного вином или элем) -
20 clotting
См. также в других словарях:
Свёртывание крови — Свертывание крови – это важнейший этап работы системы гемостаза, отвечающей за остановку кровотечения при повреждении сосудистой системы организма. Свертыванию крови предшествует стадия первичного сосудисто тромбоцитарного гемостаза. Этот… … Википедия
Свёртывание крови — превращение жидкой крови в эластичный сгусток; защитная реакция организма человека и животных, предотвращающая потерю крови. С. к. протекает как последовательность биохимических реакций, совершающихся при участии факторов свёртывания… … Большая советская энциклопедия
Свёртывание крови — Свертывание крови СВЁРТЫВАНИЕ КРОВИ, превращение жидкой крови в эластичный сгусток в результате перехода растворенного в плазме крови белка фибриногена в нерастворимый фибрин; защитная реакция организма, препятствующая потере крови при… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СВЁРТЫВАНИЕ КРОВИ — СВЁРТЫВАНИЕ КРОВИ, превращение жидкой крови в эластичный сгусток в результате перехода растворенного в плазме крови белка фибриногена в нерастворимый фибрин; защитная реакция организма, препятствующая потере крови при повреждении сосудов. Время… … Современная энциклопедия
СВЁРТЫВАНИЕ КРОВИ — превращение жидкой крови в эластичный сгусток в результате перехода растворённого в плазме крови фибриногена в нерастворимый фибрин; защитная реакция животных и человека, предотвращающая потерю крови при нарушении целостности кровеносных сосудов … Биологический энциклопедический словарь
свёртывание крови — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN blood clotting … Справочник технического переводчика
свёртывание крови — превращение жидкой крови в эластичный сгусток в результате перехода растворённого в плазме крови белка фибриногена в нерастворимый фибрин при истечении крови из повреждённого сосуда. Фибрин, полимеризуясь, образует тонкие нити, удерживающие… … Энциклопедический словарь
СВЁРТЫВАНИЕ КРОВИ — свёртывание крови, переход крови из жидкого состояния в студенистый сгусток. Это свойство крови (свёртываемость) является защитней реакцией, предотвращающей организм от потери крови. С. к. протекает как последовательность биохимических реакций,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
СВЁРТЫВАНИЕ КРОВИ — превращение жидкой крови в эластичный сгусток в результате перехода растворённого в плазме крови белка фибриногена в нерастворимый фибрин при истечении крови из повреждённого сосуда. Фибрин, полимеризуясь, образует тонкие нити, удерживающие… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Факторы свёртывания крови — Схема взаимодействия факторов свёртывания при активации гемокоагуляции Факторы свёртывания крови группа веществ, содержащихся в плазме крови и тромбоцитах и обеспечива … Википедия
Свертывание крови — Свёртывание крови (гемокоагуляция, часть гемостаза) сложный биологический процесс образования в крови нитей белка фибрина, образующих тромбы, в результате чего кровь теряет текучесть, приобретая творожистую консистенцию. В нормальном состоянии… … Википедия